English Subtitle Kalau Jodoh Takkan Kemana Eps 1

Laras : 

• Il, today we're getting a new barista, right?
• Il, there's a new barista today, right?

Mail : Sis Dewi said like that / said so

Laras : 

• Too bad bro Jo is out, it's a pleasure to work here though, the customers are fun and hassle free
• Too bad bro Jo is left, this is actually a nice place to work, the customers are fun and easy to deal with
• Too bad bro Jo's gone, the job here is actually pretty good, the customers are all cool and not annoying
• It's such a pitty that bro Jo quit, event though working is great, the customers are nice and not a hassle
• What a shame bro Jo resigned, especially since this job is pretty good, the customers are pleasent and easygoing / the customers are friendly and not difficult to handle

Laras : Welcome to Hiro, please get your order

Customer : What is Caffe Latte?

Laras : Cafee Latte is a blended espresso coffeesteamed milk and added with foam

Customer : Then, what about espresso?

Laras : Espresso is an extract from a single shot of coffee beanswhich tastes thicker and bitter than americano

Customer : What about Americano?

Laras : Americano is Espresso, but it's mixed with hot water, if you prefer it can be served cold / cold option is available / if you want, you can have it cold / it can also be server cold

Customer : Sweet iced tea, the sugar is separated. Thanks

Laras : You're welcome, bro Mail one sweet iced tea, separate the sugar, thanks.

Mail : You're welcome

Bams : Good morning our newest Ms. Assistant VP Digital PR

Sata : That's enough

Bams : Wait a minute / One moment, do you need coffee? The table is dirty? Is the temprature good? Need air conditioning?

Sata : What are you talking about? You're very annoying

Bams : BTW, congratulations

Sata : Thank you

Bams : Eh, peoples talk about you

Sata : Who? What are they talking about?

Bams : 

• You know how guys are, they say 
• Like usually, the men who say ...
• Typical guys, they say things like ..
• Well, you know, guys always say ...
• It's just guys being guys, saying ...

• Well, she's really pretty / beauty, but the more her career went up, the more our guts shrink

Sata : Well, I'm not interested eitherin inferior dan gutless men

Bams : Your words are so mean

Sata : What? I've been consistent ever sincel like simple men, a man who listens to my complaints

Bams : A good listener, a quiet person/ a reserved person and strong? How about Limbad?

Sis Dewi : Guys, I will introduce our new barista his name's Trio. Trio; this Dre and this is Laras

Mail : Sis? / Maam? / Madam?

Sis Dewi : That's right, there's still Mail. And that's Mail

Sata : Hi, bro Trio

Mail : Dih, so flirty! Don't be with her, dude! She's tempramental

Sata : No! Don't talk carelessly!

Mail : See, right?

Sis Dewi : Dre, please prepare an apron for Trio okay?

Dre : Loh, untrained first ma'am?

Sis Dewi : No need, he's already skilled/he's already good at it/he's become really good/he's mastered it. He once won a barista competition in all of west Java/He once won a barista competition across west Java/He was once the champion of a barista competition in west Java

Sata : Wih, that's great/cool dude! Already has a girlfriend?

Mail : Dude, really don't be with her! Her breath is hot

Sata : Nothing like that dude, so over here/here it is there's a rulesthat employees are not allowed to dating customers.

Sis Dewi : That's right/Exactly

Sata : However dating fellow employees is allowed dude

Sis Dewi : Laras

Sata : Sata Bams!

Sata : As always right? Espresso and Ice chocolate?

Bams : Yes right

Sata : Espresso and Ice chocolate, please

Trio : Oke

Dre : Bams, Ta have you ordered yet?/Did you order yet?/Have you placed your order?

Sata and Bams : Already

Sata : Being made/In the making

Trio : Dude, no ice chocolate yet. Please make it.

Trio : Order for bro Bams and Sis Satha

Sata and Bams : Thank you bro

Bams : Where do his eyes look?

Bams : Using the front camera? Front cam?

Sata : Right

Dre : How is it Ta? Is it the coffee nice or not? If don't like it, just say so cause he's still a new kid

Sata : It's good Dre, safe

Dre : Bams, Ta! Why you guys don't ever visit over here again/anymore in the sunset? Please go for coffee/grab a coffee/have coffee at sunset/dusk/during sunset, so that look like indie kid

Sata : For me

Share :